Übersetzer:in für Englisch und Spanisch – Karenzvertretung (m/w/d)

#yourmission

• Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Übersetzung diverser Textsorten in die und aus der Fremdsprache.
• Dabei arbeiten Sie mit der firmeneigenen Terminologie und pflegen und entwickeln diese weiter.
• Sie sind für das Qualitätsmanagement von Übersetzungen und die interne Dokumentation zuständig.
• Darüber hinaus gehören zu Ihren Aufgaben das Korrekturlesen, die Qualitätskontrolle sowie weitere abteilungsinterne und -übergreifende fremdsprachliche Unterstützung.
• Bei Bedarf dolmetschen Sie bei Führungen im Unternehmen, bei Schulungen und Meetings, Video- und Telefonkonferenzen oder beim Kunden vor Ort und unterstützen unsere KollegInnen im Communication Center.

#youareknapp

• Sie haben eine abgeschlossene Übersetzer-/Dolmetscherausbildung oder eine gleichwertige Sprachausbildung oder Berufserfahrung.
• Sie verfügen über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Englisch, Spanisch und Deutsch, weitere Sprachen sind von Vorteil.
• Sie verfügen über sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office, CAT-Tools).
• Eine hohe sprachliche und technische Fachkompetenz zeichnet Sie aus.

#weareknapp

Die Position ist Vollzeit ab November 2025 zu besetzen. Wir bieten fachliche und persönliche Weiterbildungsprogramme sowie die Mitarbeit in einem motivierten Team, in dem die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen und die Begeisterung für die Umsetzung von Ideen willkommen sind. Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von EUR brutto 3.341,50 pro Monat. Wir bieten jedoch eine marktkonforme Bezahlung in Abhängigkeit von Ihrer Qualifikation und Vorerfahrung.

Read Full Description