Italian Localization and UX Writer

Ready to get shit done?

At bunq, we design everything around Eva – our champion user. She represents everyone who relies on our app to make life easy. Our app should feel like home for Eva – intuitive, effortless, and designed around her needs. Your role is to build that connection through words.

As a Italian Localization and UX writer, you’ll help guide Eva through the app with ease, turning complexity into clarity, and making her journey simple, actionable, and delightful.

Up for this?

Kick off your application by taking our assessment and find out if bunq is your perfect match! ????

Take ownership:

As our Italian Localization and UX writer, you’ll take ownership of bringing clarity and impact to every phrase our users interact with. Your key responsibilities include:

• Writing short, actionable, and precise Italian copy for the bunq app, ensuring clarity and guidance for our user
• Collaborating closely with Product Owners and UX Designers to create seamless user experiences tailored to our users’ needs
• Developing and maintaining messaging frameworks that uphold bunq’s tone of voice while assessing their effectiveness
• Using product testing methods like A/B testing and usability studies to evaluate and iterate on UX copy based on user behavior and preferences
• Embedding your copy directly into prototypes using tools like Figma, ensuring cohesive design and content integration
• Balancing inspiration and practicality in your messaging to guide our user without overwhelming them

This challenge is perfect for you if

• You have an impeccable eye for detail, ensuring flawless grammar, consistency, and alignment with bunq’s tone of voice ✍️
• You’re a master of written communication, able to turn complex financial concepts into simple, intuitive, and empathetic Italian copy
• You’re fluent in Italian and English (Dutch, French, or German are a plus)
• You bring proven background in UX writing, crafting user-first copy that makes digital experiences both clear and delightful ????
• You’re deeply service-oriented, using feedback, data, and A/B testing to continuously improve clarity and effectiveness
• You’re comfortable using design and prototyping tools like Figma, seamlessly embedding copy into user flows

Curious to see how we make life easy? – try the bunq app, it only takes 5 minutes to sign up.

Your space to perform

We give you the space and the tools you need to succeed ????????

???? Great, international colleagues who share your mindset

???? Make lasting impact by working on complex & exciting challenges

???????? Remote setup: after 3 weeks onboarding in AMS office, work 2 weeks a quarter in AMS – the rest of time you can work in Germany.

???? We support growth with bunq Academy and €1500 annual learning budget

???? Travel expenses are covered for AMS visits

???? A MacBook so you can Get Shit Done with us

???? Monthly contribution to your phone and internet bills

???? Frequent epic events, including an annual bunq weekend away

All new hires are subject to Pre-employment Screening (PES), which includes checks conducted by our third-party partner, DISA. This is part of our commitment to a secure and trustworthy workplace.

Read Full Description